1 Koningen 18:29

SVHet geschiedde nu, als de middag voorbij was, dat zij profeteerden totdat men het spijsoffer zou offeren; maar er was geen stem, en geen antwoorder, en geen opmerking.
WLCוַֽיְהִי֙ כַּעֲבֹ֣ר הַֽצָּהֳרַ֔יִם וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ עַ֖ד לַעֲלֹ֣ות הַמִּנְחָ֑ה וְאֵֽין־קֹ֥ול וְאֵין־עֹנֶ֖ה וְאֵ֥ין קָֽשֶׁב׃
Trans.wayəhî ka‘ăḇōr haṣṣâŏrayim wayyiṯənabə’û ‘aḏ la‘ălwōṯ hamminəḥâ wə’ên-qwōl wə’ên-‘ōneh wə’ên qāšeḇ:

Algemeen

Zie ook: Spijsoffer

Aantekeningen

Het geschiedde nu, als de middag voorbij was, dat zij profeteerden totdat men het spijsoffer zou offeren; maar er was geen stem, en geen antwoorder, en geen opmerking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

Het geschiedde

כַּ

-

עֲבֹ֣ר

voorbij was

הַֽ

-

צָּהֳרַ֔יִם

nu, als de middag

וַ

-

יִּֽתְנַבְּא֔וּ

dat zij profeteerden

עַ֖ד

totdat

לַ

-

עֲל֣וֹת

zou offeren

הַ

-

מִּנְחָ֑ה

men het spijsoffer

וְ

-

אֵֽין־

maar er was geen

ק֥וֹל

stem

וְ

-

אֵין־

en geen

עֹנֶ֖ה

antwoorder

וְ

-

אֵ֥ין

en geen

קָֽשֶׁב

opmerking


Het geschiedde nu, als de middag voorbij was, dat zij profeteerden totdat men het spijsoffer zou offeren; maar er was geen stem, en geen antwoorder, en geen opmerking.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!